The word "mortgage" came up in an early episode of
Once and Again, and the mom noted she didn't know the origins of the word.
This explanation for the word ("dead pledge") helps explains things. Etymology is both interesting and helpful in understanding things.